Crowley v. Constable & Co.,
Limited & Others
In the High Court of
Justice.
Chancery Division.
Before Mr. Justice du Parcq
5
October 1932
Participants:
Mr. Aleister Crowley. (Plaintiff)
- Mr. Constantine
Gallop appeared on behalf of Mr.
Crowley.
(instructed by Messrs Forsyte
Kerman & Phillips)
Miss
Nina Hamnett. (Defendant)
- Mr. Martin O’Connor appeared on
behalf of Miss Hamnett.
(instructed by Messrs Edmond
O'Connor & Co.)
Constable & Co., Ltd. (Publishers)
(Defendant)
Charles Whittingham & Griggs, Limited
(Printers) (Defendant)
- Mr. G. R. Upjohn for the publishers and printers of the book.
(instructed by Messrs Waterhouse &
Co.
His Lordship refused the motion on
behalf of the plaintiff to restrain the further publication
of a book entitled “Laughing
Torso,” of which the defendant, Miss
Nina Hamnett, was the author. The plaintiff, Mr. Edward
Alexander Crowley, of Albermarle Court, Piccadilly, was an
author who wrote under the style of Aleister Crowley. The
other defendants, Constable and Co., Limited, were the
publishers of the book, and Charles Whittingham and Briggs,
Limited, the printers.
On an undertaking given by the
publishers and printers to discontinue the publication until
further order Mr. Justice Lawrence on September 22 directed
the matter to stand over until to-day.
5 October 1932
Mr. Gallop: |
Mr. Gallop said that the book "Laughing
Torso," was the work of Miss Nina Hamnett, who was a
defendant to the action. The other defendants were the
publishers and printers.
Mr. Crowley was an author who
wrote under the style of Aleister Crowley, and he complained
of passages in the book, "and in particular," said Mr.
Gallop, "of passages which I have not the slightest
intention of reading in this court, unless obliged to do so.
"There is not a word of truth in
what is written. It is indecent, vulgar, and ignorant. Mr.
Crowley has sworn an affidavit that only within recent days
has his attention been drawn to passages in the book, and he
denies that there is a word of truth in the book."
"I am instructed that this book has
some vogue," said Mr. Gallop. "Apparently there are people
who find it interesting, and the sale of the first edition
has been exhausted, or is in the process of exhaustion, and
apparently there is in contemplation a second edition.
Mr. Gallop said that the
printers and publishers had filed no evidence and,
as he understood, were not going to do so. Against
them he asked for a continuance of the undertaking.
Miss Hamnett had filed an affidavit, but he
(counsel) submitted that the position of the
publishers and printers was quite distinct from that
of the author, and he asked the learned Judge to
deal with the matter forthwith. |
Mr. Upjohn: |
Mr. Upjohn, on behalf of the
publishers, said they had originally published the
book in good faith and had no knowledge of its
contents. Prima facie, he would have to admit that
some of the passages were defamatory, and for that
reason his clients had suspended further publication
of the book and had given the undertaking over
to-day in order that the matter might be
investigated. There was the evidence of the
plaintiff that certain passages of the book were libellous, and there was
an affidavit by Miss Hamnett justifying all her statements.
He submitted that on the authorities the Court would not
grant an injunction against Miss Hamnett because she
justified, and that it would be open to his clients also to
justify if they so desired.
Mr. Upjohn said that within ten minutes
of their being served with the writ and the notice
of motion, Messrs. Constable suspended its
publication. He was willing to give an undertaking
not to continue publication until further order, and
he hoped that the matter might be disposed of
without further troubling the court.
With regard to the printers, they had
printed and delivered to Messrs. Constable all the copies it
was proposed to print. As to the future sale of the book, he
was instructed that it had not been proposed to issue a
second edition.
So far as the
publishers and printers are concerned I am content with the
undertaking. |
Mr. O'Connor: |
Mr. Martin O’Connor submitted on behalf
of his client that every word published in the book
about the plaintiff was true and would be justified
at the trial. In her affidavit Miss Hamnett said
that the plaintiff was known to her for a number of
years; she could speak about him and about the
matters referred to in the book as being within her
knowledge. He (counsel) submitted that truth was a
complete answer to libel in whatever way the claim
was made. |
Mr. Gallop: |
Mr. Gallop said, on behalf of the
plaintiff, that he did not want the impression to go
abroad that there was any shadow of truth in the
statements made in the book. He submitted that the
Court could only deal with the matter on the
evidence. The publishers must say what their
attitude was, whether they intended to justify or
not. So far as Miss Hamnett was concerned, he
(counsel) must face the possibility that the Court
would conclude that no order should be made against
her, but the publishers, as well as she, were
concerned in the financial side of the venture. They
had a duty, before they published what was obviously
defamatory, to make inquiries into the matter.
Mr. Martin O'Connor for Miss Hamnett,
asked that the motion against her might stand over for a
week as the solicitor instructing him had only been
consulted the previous day, and it was desired to have time
to consider the matter.
"If a certain course cannot be
taken with regard to substantial justification," said Mr.
O'Connor, "I could not resist the granting of an
injunction." |
Mr. Justice du Parcq: |
If the publishers give the undertaking
there will be no further sale of the book. |
Mr. O'Connor: |
Mr. O'Connor said Miss Hamnett was not
disposing of any copies, and had none to dispose of. |
Mr. Upjohn: |
In reply to his Lordship, Mr. Upjohn
said he was not willing to-day to give any
undertaking. If the Court granted an injunction it
was a matter which he could not avoid. And further
he said that he did not make any statement to-day
whether he was going to plead justification or not.
There was a considerable body of evidence which
suggested that a plea of justification might
succeed. In these circumstances his clients would
have to consider their position very carefully. |
Mr. Gallop: |
Mr. Gallop said that if the undertaking
were forthcoming he had no objection to a week's
delay |
Mr. Justice du Parcq: |
I have come to the conclusion
in this case that I cannot at this stage grant the
relief which the Plaintiff asks and I think the less
I say about the facts the better because the Court
is dealing with a matter pending trial the public
sometimes misunderstand what is said and think a
final decision is =being given when the reverse is
the fact.
This is a Motion by the
Plaintiff Mr. Edward Alexander Crowley to restrain
the further publication by the Defendants Constable
& Company, Limited, who are publishers, Charles
Whittingham & Griggs, Limited, printer, and Miss
Nina Hamnett, who is the writer of a book, of libels
concerning himself. It is not in dispute that there
are two passages in the book in question which are
defamatory of Mr. Crowley. He complains of these
libels and he says, and has sworn, that there is not
a word of truth in them. The publishers in effect
say, through their learned Counsel, that they do not
know at this stage whether the words which are
undoubtedly defamatory are true or not. Miss
Hamnett, the writer of the words, says that every
word she has written is true. With regard to one of
the passages that appears later in the book there
may be a little doubt as to what she means by that
because there she has related various stories
introducing them by words "He was supposed" and "It
was said" and so forth. It may be doubtful whether
she means it is true it was supposed, and it is true
it was said, these things happened, or whether she
means that such things really have happened. However
that may be I think from some points of view that
may be the less serious libel, according to one
construction of the words, at any rate, and she
certainly does say that speaking generally as to the
course of the Plaintiff's life at the place with
which she is dealing, and at the time with which she
is dealing, in that later passage he was guilty of
acts which would mark her account of him a
comparatively slight one, according to at least one
construction of it. As to the earlier passage in the
book it is perfectly plain that she swears it is
true, so there is a conflict of testimony, the
Plaintiff swearing it is not true, the Defendant
swearing it is true. In those circumstances if the
action were brought against Miss Hamnett only to
restrain her from further publication of these
words, I think that on the facts I have stated it
would be quite impossible to grant an injunction
against her because if the words are true, then, so
far as the Plaintiff is concerned, he cannot stop
her from continuing to publish by any proceedings in
this Court, nor can he of course recover any damages
in respect of them in those circumstances.
It is said, however, that the
publishers and printers might be restrained. I am
not going to lay down any general rule. It may be
that there are cases in which a publisher might be
restrained where he is not prepared to swear to the
truth of the words he published although the author
might, but in this particular case it does not seem
to me to be right at this stage to grant such an
injunction. The author has sworn that the words are
true. She has an interest, I have no evidence I
think that she has a financial interest, in the
number of copies sold, it may well be that she has,
but apart from that she has an interest as an
authoress in the publicity which is given to her
book and it seems to me it would be wrong, subject
to something I will say presently, to stop the
publication of this work at the present moment in
the face of her affidavit. I am bound also to notice
this. It is sworn, though the affidavit is extremely
unsatisfactory on this point because it gives no
details and does not exhibit the documents to which
it refers, but it is sworn in the affidavit of Miss
Hamnett that other publications have made similar
allegations against the Plaintiff and he has taken
no steps about them. A paper was produced in Court
which seems to show that some such allegations have
been made. Although I entirely agree with Mr. Gallop
that a man is not to be prejudiced because he wisely
sometimes allows things to be said by papers he may
regard as of so little repute and influence that
they may safely be disregarded, still it is
something I think to be considered when one is
considering whether through the weeks or months
which will elapse before the case can be brought to
trial any great additional damage will be done to
the Plaintiff's reputation. I do not say that for a
moment to belittle his reputation, of course it will
be an extremely wrong thing if it is true, but ut is
a matter which has to be considered in dealing with
this that as each publication having apparently and
admittedly, as I understand, said things of this
kind, the fact that this book may be read by a few
more people is not perhaps so serious as it would be
in the case of a man against whom no such word had
ever been uttered until now. In those circumstances
I feel constrained to hold that no injunction can be
granted at this stage.
I must add this. It has been
said by Mr. Gallop in addressing me that these are
disgraceful libels and I take him to mean that with
regard to some of what he said at any rate it would
not be fit matter for publication even if it be
true. I express no opinion about that, but assuming
defamatory words amount to an obscene libel,
assuming they ought not to be published and that the
Criminal Courts would prevent their further
publication if an appeal was made to an injunction
to the Plaintiff where in the case of words which
were on the face of them free from any impropriety
an injunction would not be granted. I think the true
answer is if these words could be said to constitute
an obscene libel there is a way of preventing their
further publication. I have nothing to do with that,
and I express no opinion whatever about it. I have
decided this case exactly as I should have decided
it if the words were written which no one could
suggest had any taint of impropriety about them and
against which the only complaint was they were
defamatory of the Plaintiff.
Mr. Upjohn took up the attitude
on behalf of the publishers that his clients must
wait before they made up their minds whether they
are going to justify, and he is not prepared to give
any undertaking. I think in the circumstances he is
entitled to take that view. It is obviously the fact
that if at the trial the plea of justification fails
and damages are awarded to the Plaintiff, Messrs
Constable and the printers having taken up that
attitude, run the risk of having to pay damages very
greatly in excess of any they would have to pay of
they had at once withdrawn the book from
circulation. On the other hand they are quite
entitled to act on the view, if they form it, that
the words are justifiable and there will never be
any damages awarded. It is for them to consider and
not for me what is the true and proper course for
them to take. I say nothing more about that. I have
endeavoured not to say too much, and I only say that
I must refuse the application on this Motion. The
costs of the application will be costs in the cause. |
Mr. Gallop: |
If your Lordship pleases. |
Mr. O'Connor: |
My Lord, this is essentially a
King's Bench action, a question of libel or no
libel. Will your Lordship order its transfer to the
King's Bench Division? |
Mr. Justice du Parcq: |
I cannot do that. It is not a
matter for the Vacation Judge. |
[254],
[255] |