L'ALCHIMIE DE DOULER

 

Published in the U.K. Vanity Fair

London, England

2 June 1909

(page 694)

 

By Charles Baudelaire

Translated by Aleister Crowley

 

 

One with his ardour makes thee tender,

Another clothes thee in his grief,

“Nature!” saith one “the falling leaf!”

The other: “Praise October splendor!”

Thou unknown Hermes that assist

Me, before whom I crouch and tremble;

Thou mak’st me Midas to resemble,

The saddest of al alchemists!

 

For gold within my crucible

Turns iron; and heaven turns to hell!

In cloudland’s ghostly napery

I find a corpse—that I loved well!

And in celestial gardens I

Build mightiest sarcophagi!

 

Translated by Aleister Crowley.